IN ENGLISH

Hamilton logra la pole position en China, Alonso tercero

Petróleo sin tendencia clara en Asia a la espera de cifras sobre reservas de EEUU

Corea: Seúl y Washington aumentan el nivel se vigilancia militar (agencia)

Obsequio de magnate de colección cubista transformará al Met de Nueva York

Magnate Leonard Lauder obsequia colección cubista al Met de Nueva York

Fuerte sismo en Irán deja al menos 3 muertos, central nuclear intacta

Fuerte sismo cerca de central nuclear iraní causa tres muertos

Terremoto de magnitud 6,3 sacude el sur de Irán (USGS)

Marina de EEUU pone a punto sistema de láser para neutralizar enemigos

Pyongyang recomienda a extranjeros evacuar Corea del Sur antes de una guerra nuclear

Corea del Norte recomienda a extranjeros prepararse a evacuar Corea del Sur

Corea del Sur dice ahora que no hay señales de inminente prueba nuclear del Norte

Corea del Norte retirará a los empleados de zona industrial conjunta de Kaseong

China admite que no podrá mantener el crecimiento "ultrarápido" de su economía

Decapitan a dos mujeres acusadas de brujería en Papúa Nueva Guinea

Corea del Norte prepara doble ensayo nuclear, de misil y bomba

Corea del Norte da señales de preparar prueba nuclear (Seúl)

EEUU planea respuestas acordes pero medidas a acciones de Corea del Norte

Corea del Norte da señales de preparar prueba nuclear (Seúl)

El legado digital de Ferran Adrià, el "mejor chef del mundo"

Legisladores de EEUU quieren saber si Beyonce y Jay-Z tenían permiso para viajar a Cuba

Las embajadas discuten sobre una eventual evacuación de Pyongyang, Kaesong sigue cerrado

Al menos 72 muertos al desplomarse un edificio cerca de Bombay

Un sismo de 7,2 sacude la provincia indonesia de Papuasia

Indonesia: sismo de 7,2 en Papuasia (agencia)

Murieron 63 personas al desplomarse edificio cerca de Bombay

EEUU busca cooperación de China ante Corea del Norte (prensa)

FBI entrevista a exjefe de CIA Petraeus por escándalo (prensa)

Mueren 45 personas al desplomarse edificio cerca de Bombay

Poderoso sismo de 6.2 en Rusia, cerca de la frontera con Corea del Norte: USGS

El sistema de refrigeración de planta de Fukushima funciona de nuevo

Sistema de refrigeración en planta de Fukushima dejó de funcionar (TEPCO)

27 muertos al desplomarse edificio cerca de Bombay

27 muertos al desplomarse edificio cerca de Bombay

Muere en EEUU el crítico de cine que ganó premio Pulitzer Roger Ebert

Muere en EEUU el crítico de cine que ganó premio Pulitzer Rober Ebert

Ex primer ministro japonés "tomaba tragos" con Geithner y Cameron

Asociado a traficante ruso Bout detenido en Australia acepta extradición a EEUU

Corea del Norte amenaza a EEUU con ataques nucleares

Corea del Norte amenaza a EEUU con ataques nucleares

Seúl desmiente ultimátum del Norte a empleados surcoreanos de Kaesong

Seúl desmiente ultimátum del Norte a empleados surcoreanos de Kaeso

Corea del Norte: los surcoreanos deben abandonar Kaesong antes del 10 de abril (agencia)

AFP 0900 GMT News Advisory

ISI, afiliada a Al-Qaida reclama atentados en Bagdad (servicio SITE de EEUU)

Japan police chief climbs down over cyber arrests

Spain borrowing costs slide in bond issue

FSkate: Japanese stars look to hit hard as Olympics loom

Parents of mafia victim appeal to Italian government

Kenyan MP charged with inciting violence

Afghans ready if NATO pull-out early: Karzai

Russia says November Iran nuclear talks 'realistic'

'Emmanuelle' actress Sylvia Kristel dies aged 60: agent

China economy slows further, but data point to pick-up

Bern will not help Argentina's creditors grab $1bn

Iran Guards reject accusation of oil spill plan

Japan robot suit offers hope for nuclear work

Rosneft set to tie-up massive TNK-BP deal

AFP 0900 GMT News Advisory

Football: Guidetti pledges his future to Manchester City

New work stoppage hits S.Africa's troubled Marikana mine

British vigil for shot Pakistani schoolgirl Malala

Australian PM falls head over heels

Eurotunnel celebrates 300 million passengers

British retail sales advance in September

Spanish bad bank loans hit record in August: central bank

Shalit: from Hamas captive to sports columnist

Hong Kong shares in Next Media jump on Taiwan deal

New work stoppage hits troubled Marikana mine in South Africa

Envoy to visit Syria in push for holiday ceasefire

Nepal hunts leopard that killed five people

Doctors remove dildo from Chinese man's intestines

Croatia arrests fugitive 'playboy priest'

Five dead in S. Korea coastguard capsize

Twitter blocks German neo-Nazi account in world first

Gaza hails anniversary of prisoner swap deal

WWII-era Spitfires to be excavated in Myanmar

Bangladeshi accused of US plot a college dropout

AFP Asia-Pacific news summary

Pioneering French ski champion and instructor dead at 100

Air Berlin says will step up cost-cutting drive

Tennis: Del Potro wins Vienna opener after 62-ace clash

Clashes hit Indonesian factory used by Adidas

Merkel pushes EU veto over national budgets

Colombian government, FARC to start peace talks

Greece holds general strike as EU leaders meet

Paint-maker AkzoNobel posts quarterly loss of 2.4 bn euros

Turkish pianist Fazil Say tried for 'blasphemy'